Обучение чтению литературы на английском языке по специальности "Прикладная математика"

Учебное пособие состоит из трех уроков и содержит современные неадаптированные тексты, заимствованные из оригинальных источников, о сущности прикладной математики как науки и ее связях с другими науками. Каждый из уроков включает базовый текст А, упражнения на контроль понимания текстов, подбор активной лексики, перевод с русского на английский язык, умение читать математические формулы, а также дополнительные тексты для различных видов работ с ними. Грамматические упражнения стимулируют повторение наиболее сложных грамматических конструкций. В Приложении приведен перечень основных математических символов и формул, а также даны варианты правильного их прочтения на английском языке.

Для студентов старших курсов факультета "Фундаментальные науки", обучающихся по специальности "Прикладная математика".

Список литературы

1. Агабекян И.П., Коваленко П.И. Английский для технических вузов. Ростов н/Д.: Феникс, 2005.
2. Дорожкина В.П. Английский язык для студентов-математиков. М.: Астрель; АСТ, 2001
3. Дорожкина В.П. Английский язык для студентов-математиков и экономистов. М.: Астрель; АСТ, 2004.
4. Майерс Л.М. Пишем по-английски. Руководство по грамматике английского языка. СПб.: Лань, 1997
5. Рубцова М.Г. Чтение и перевод английской научно-технической литературы: лексико-грамматический справочник. М.: Астрель; АСТ, 2004.
6. Braun J. An Application of Kolmogorov’s Superposition Theorem to Function Reconstruction in Higher Dimensions. Available at: http://hss.ulb.uni-bonn.de/2009/1965/1965.pdf
7. Chaitin G.J. Thinking about Godel and Turing: Essays on Complexity. Mathematics and Physics. Available at: http://athensdialogues.chs.harvard.edu/ cgibin/WebObjects/athensdialogues.woa/wa/dist?dis=15
8. Chaitin G. The Limits of Reason. Available at: https://www.cs.auckland.ac.nz/~chaitin/sciamer3.htm
9. Chi Wang Shu. Efficient Algorithms for Solving Partial Differential Equations with Discontinuous Solutions. Notices of AMS vol. 59, no. 5, May 2012.
10. Grabiner J. Decartes and Problem Solving. Available at: www.maa.org/sites/default/files/pdf/upload_library/22/Allendoerfer/1996/ 0025570x.di021189.02p0130a.pdf
11. Hamming R.W. The Unreasonable Effectiveness of Mathematics. Available at: https://www.dartmouth.edu/~matc/MathDrama/reading/Hamming.html
12. Learn to Read Science. Курс английского языка для аспирантов: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2005.
13. Quinn F. Revolution in Mathematics? What Really Happened a Century Ago and Why It Matters Today. Notices of AMS vol. 59, no. 1, January 2012
14. Serfati M. A Note on the Geometry and Decartes’s Mathematical Work. Notices of AMS vol. 55, no. 1, January 2008.
15. Topics in Applied Mathematics. Available at: http://www.openta-pestry.com/tapestries/2668