Информационные технологии в лингвистике

Изложены основы курса «Информационные технологии в лингвистике». Представлены теоретические материалы, вопросы для самоконтроля и задания для овладения практическими навыками работы с различными информационными технологиями для решения лингвистических задач.

Для студентов бакалавриата, обучающихся по направлениям подготовки 45.03.02 «Теоретическая и прикладная лингвистика» и 45.03.03 «Фундаментальная и прикладная лингвистика».

Список литературы

1. Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику: учебник. М.: URSS: Ленанд, 2017. 367 с
2. Башмаков А.И., Башмаков И.А. Интеллектуальные информационные технологии: учеб. пособие. М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2005. 304 с.
3. Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике: учеб-ник для высшего профессионального образования. М.: Академия, 2012. 205 с.
4. Потапова Р.К. Новые информационные технологии и лингвистика : учеб. пособие для вузов. М.: URSS: Ленанд, 2016. 364 с.
5. Щипицина Л.Ю., Воробьева Е.И. Информационно-коммуникационное пространство гуманитарного образования: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА, 2019. 238 с.
6. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике: учеб. пособие. М.: ЛИБРОКОМ, 2013. 144 с.
7. Баркович А.А. Информационная лингвистика: метаописания современной коммуникации: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА, 2017. 358 с.
8. Беляева Л.Н. Информационное пространство филолога и принципы его организации // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2004. № 9. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionnoe-prostranstvo-filologa-i-printsipy-ego-organizatsii (дата обращения 07.11.2022).
9. Бовтенко М.А. Компьютерная лингводидактика: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2005. 215 с.
10. Бутенко Ю.И. Использование триграмм при автоматическом распознавании речи // Вестник НГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. Т. 18. Вып. 3. С. 5–15.
11. Бутенко Ю.И. Метод разрешения лексической многозначности поискового запроса на основе онтологий // Прикладная информатика. 2020. Т. 15. № 5. С. 103–110.
12. Бутенко Ю.И. Модель текста стандарта при информационном поиске в коллекции документов нормативной базы // Вестник компьютерных и информационных технологий. 2020. Т. 17. № 11. С. 23–32.
13. Бутенко Ю.И. Модель учебно-научного текста для разметки корпуса научно-технических текстов // Экономика. Информатика. 2021. № 48. С. 123–129.
14. Бутенко Ю.И., Коноплева А.А. Методология использования нейросетевых технологий при распознавании триграмм // Нейрокомпьютеры: разработка, применение. 2020. № 1. С. 5–17.
15. Бутенко Ю.И., Лукьянова Г.О. Особенности разметки научно-технических текстов в аспекте создания специализированного корпуса // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2022. № 1. С. 14–20.
16. Бутенко Ю.И., Михайлова М.Д. Создание и функционирование текстов в сети Интернет // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2020. № 4. С. 107–113.
17. Бутенко Ю.И., Николаева Н.С., Карцева Е.Ю. Структурные модели англоязычных терминов для автоматической обработки корпусов научно-технических текстов // Вестник Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Теория языка. Семиотика. Семантика. 2022. Т. 14. № 1. С. 80–95.
18. Бутенко Ю.И., Семенова Е.Л. Влияние лингвистических особенностей текстов стандартов на информационный поиск // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2019. № 6. С. 29–35.
19. Бутенко Ю.И., Строганов Ю.В., Квасников А.В. Роли разработчиков в речевом корпусе вариативности произношения носителей русского языка // Вестник компьютерных и информационных технологий. 2021. № 8. С. 22–28. DOI: 10.14489/vkit.2021.08.pp.022-028
20. Бутенко Ю.И., Строганов Ю.В., Квасников А.В., Славнов Н.В. Создание фонетико-акустической базы русских триграмм // Системы и средства информатики. 2022. № 1. C. 58–65.
21. Бутенко Ю.И., Строганов Ю.В., Сапожков А.М. Метод извлечения русскоязычных многокомпонентных терминов в корпусе научно-технических текстов // Прикладная информатика. 2021. № 6. С. 21–27.
22. Бутенко Ю.И., Строганов Ю.В., Шевченко В.И. Система разметки звучащей речи для сравнительного анализа произношения в различных диалектах // Вестник Воронеж. гос. ун-та. Сер. Системный анализ и информационные технологии. 2020. № 1. С. 168–176.
23. Бутенко Ю.И., Труфанова Н.О., Федорин А.Д. Статистическое исследование по использованию социальных сетей в образовательном пространстве // Alma mater (Вестник высшей школы). 2020. № 4. С. 84–88.
24. Гребенщикова А.В. Основы квантитативной лингвистики и новых информационных технологий: учеб. пособие. М.: ФЛИНТА: Наука, 2014. 152 с.
25. Захаров В.П. Корпуса русского языка // Тр. Института русского языка имени В.В. Виноградова. 2015. № 6. С. 20–65.
26. Захаров В.П., Богданова С.Ю. Корпусная лингвистика: учебник. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2020. 234 с.
27. Захаров В.П., Хохлова М.В. Автоматическое выявление терминологических словосочетаний // Структурная и прикладная лингвистика. 2014. № 10. С. 182–200.
28. Захаров В.П., Хохлова М.В. Автоматическое извлечение терминов из специальных текстов с использованием дистрибутивно-статистического метода как инструмент создания тезаурусов // Структурная и прикладная лингвистика. 2012. № 9. С. 222–233.
29. Коноплева И.А., Хохлова О.А., Денисов А.В. Информационные технологии: учеб. пособие. М.: Велби: Проспект, 2007. 304 с.
30. Кружков М.Г. Информационные ресурсы контрастивных лингвистических исследований: электронные корпуса текстов // Системы и средства информатики. 2015. Т. 25. № 2. С. 140–159.
31. Лесников С.В. Виды разметок текстовых корпусов русского языка //Научно-техническая информация. Сер. 2: Информационные процессы и системы. 2019. № 9. С. 27–30.
32. Мотовилова О.В. Основы теории информации. Ростов н/Д: Каменский педагогический колледж, 2012. 95 с.
33. Нагель О.В. Корпусная лингвистика и ее использование в компьютеризированном языковом обучении // Язык и культура. 2008. № 4. С. 53–59.
34. Сидняев Н.И., Бутенко Ю.И., Синева Е.Е. Использование падежной грамматики при информационном поиске в базе знаний о конструкции летательных аппаратов // Системы и средства информатики, 2021. № 3. С. 75–82.
35. Симонович С.В. Информатика. Базовый курс: учебник. СПб.: Питер, 2015. 640 с.
36. Современные методы анализа звучащей речи: учеб. пособие / Т.И. Шевченко [и др.]. Дубна: Феникс+, 2012. 120 с.
37. Титова С.В., Авраменко А.П. Мобильные устройства и технологии в преподавании иностранных языков: учеб. пособие. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2013. 234 с.
38. Хлебников А.А. Информационные технологии: учебник. М.: КНОРУС, 2014. 472 с.
39. Шевчук В.Н. Информационные технологии в переводе. Электронные ресурсы переводчика — 2. М.: Зебра Е, 2013. 384 с.
40. Эпштейн В.Л. Введение в гипертекст и гипертекстовые системы // Институт проблем управления РАН. URL: http://www.lingvolab.chat.ru/library/hypertext.htm (дата обращения 07.11.2022).
41. Sidnyaev N.I., Butenko Yu.I., Stroganov Yu.V., Kiseleva A.D. Predictive Symptoms and Biometry of Speech Behavior // Automatic Documentation and Mathematical Linguistics. 2021. Vol. 55. Iss. 1. Pр. 26–37.